Tiddukla ACAOH ad heggi asarag-askasi akk d Dr. Kamal Bouamara, di Gatineau ass n Sebt 29 Yulyu 2017 ?ef 14h deg tasdawit UQO, tazeqa Pavillon Lucien Breault, 101 Rue Saint-Jean-Bosco, Gatineau, QC

Asarag ?ef :  « Amkan n Usegzawal “ISSIN” deg walmud d uselmed n Teqbaylit »

 

 

 

 

 

 


 

Conférence-débat avec le Dr. Kamal Bouamara

Date

Samedi 29 Juillet 2017 à 14h

Lieu

Université du Quebec en Outaouais (UQO), 

Pavillon Lucien Breault, 101 Rue Saint-Jean-Bosco,

Gatineau, QC.

Thème

« ISSIN, le premier dictionnaire Kabyle »

 


L’entrevue d’Ammayas Khidas, le président sortant du CA de l’ACAOH au micro de Dzair TV sur le bilan et l’avenir de l’association.

La video

 


Merci à toutes les personnes qui se sont déplacées ce 8 Juillet pour célèbrer la fin d’une autre belle année scolaire de Tamazight pour un bel après-midi de plein-air rempli d’activités.


 Le merguez était bien épicé, la chorale Tilelli fidèle à sa réputation, le gâteau délicieux et les cadeaux-surprises ont enchanté nos enfants.

 Mille mercis à tous nos bénévoles avant et durant l’évènement sans lesquels cette fête n’aurait pu avoir lieu.

Veuillez noter que ceux et celles qui sont à l’école secondaire pourront avoir un certificat d’heures de bénévolat à faire valoir auprès de leur école pour les heures communautaires.

Nous ne saurions oublier la générosité du magasin Tassili qui nous a aidé à réduire nos coûts.
Le CA de l’ACAOH


L’ensemble de la communauté est conviée à la fête de fin d’année scolaire de l’école de Tamazight d’Ottawa

Samedi 8 Juillet 2017 de 15h à 18h

Centre Communautaire Carleton Heights  

1665 Apeldoorn Avenue

Ottawa, ON K2C 1V6

Adresse Google Map

A cette occasion, nous aurons le plaisir:

  • de rendre hommage aux enseignants et bénévoles de l’école tandis que les élèves et les membres de la communauté qui le souhaitent, pourront nous montrer leur talents.
  • d’offrir une programmation spéciale pour les enfants avec entre autres, des matches de soccer, de badminton et de volleyball.
  • de proposer un barbecue avec merguez ou un hot dog pour les enfants à 5$.
  • de vous agrémenter tout au long de l’après-midi du riche et agréable répertoire de la troupe Tilelli.
  • de célèbrer notre anniversaire avec un gâteau pour la circonstance.

 A noter 

  • Inscrire vos enfants au talent show à assocacaoh@gmail.com en mentionnant le type de leur performances.  
  • réservez vos billets dès maintenant en répondant à assocacaoh@gmail.com ou en accédant au lien Eventbrite suivant BBQ de fin d’année ,  en indiquant le nombre et le choix de vos barbecues.
  • N’oubliez pas de ramener vos chaises ainsi que vos crèmes solaires.   

 Aucune garantie d’avoir un barbecue si vous n’avez pas acheté ou réservé votre billet.

Venez nombreux et souhaitons qu’il fasse beau.


 

Conférence Lynda Koudache

7 Mai 2017, 14h

Centre Communautaire Heron

1480 Heron Road, Ottawa

 

Masa Lynda Koudache est la première romancière kabyle en éditant son premier roman
intitulé A3eciw n Tmes en 2009.

Son deuxième roman, intitulé Tamacahut Taneggarut, édité en décembre 2016, a eu le prix Assia Djebar de meilleur roman en langue Tamazight.

 

 

 

 

jjjj

 


TAFSUT IMAZIGHEN 2017

Samedi 22 Avril 2017 de 19h à minuit

MIFO, 6600 rue Carrière, Orléans, Ontario K1C 1J4

Chers membres de l’association,

Chers membres de notre communauté,

(Le français suit)

Aseggwas agi, tidukla tadelsant ACAOH ad tesmekti Tafsut Imazi?en ass n sebt 22 Yebrir 2017 di tzeqqa MIFO (Mouvement d’Implication Francophone d’Orléans) di ta?remt n Uttawa 6600 rue Carrière, Orléans, Ontario K1C 1J4 ?ef 7 n-tmedit.

 L’ACAOH a le plaisir de vous inviter à un événement qu’elle organise comme à chaque année afin de commémorer le double anniversaire du printemps amazigh de 1980 et du printemps noir de 2001, en hommage a tous les militants kabyles et amazighs qui se sont sacrifiés pour que Tamazight vivra. Sans oublier les jeunes victimes tombées sous les balles en 2001.

 

L’événement aura lieu le 22 avril 2017 de 19h à 0h dans une belle salle du MIFO (Mouvement d’Implication Francophone d’Orléans) de la ville d’Ottawa, situé au 6600 rue Carrière, Orléans, Ontario K1C 1J4.

 

Nous avons concocté un programme riche et varié afin de passer une agréable soirée en famille, la grande famille ACAOH de la région de la capitale nationale.

 

Deg ahil adyili /Au programme:

·         Projection de film documentaire

·         Mot du président

·         Rappel du printemps berbère

·         Poèmes 

·         Chants par plusieurs groupes et solo de chez nous (Ottawa-Gatineau)

·         Pause café/Thé et gâteaux/desserts servi à table

·         Remise du prix ACAOH

·         Musique jusqu’à la fin de la soirée

Il est a noté que le programme va commencer à 19h00, svp allouez du temps pour l’accueil à partir de 18h.

Conditions d’entrée à la soirée:

–          Membres (membriété à jour): 0$ + un dessert (sucré)

–          Non membres: 20$ + un dessert (sucré)

–          Soyez créatifs dans vos choix des desserts, montrez notre richesse culinaire et apportez un gâteau ou un dessert fait maison dans la mesure du possible J

–          Ceux qui désirent renouveler ou devenir membre, ils peuvent le faire sur place.

–          Achat de billets non-membres ou renouvellement de la membrieté : sur place (cash ou chèque uniquement), sinon à la l’avance par Paypal sur www.acaoh.ca

Service de garde d’enfants :

Encore une fois, afin de répondre à vos besoins en matière de garde de vos enfants, nous avons loué une autre salle à coté et nous avons prévu un programme spécial pour eux et  bien évidement sous la surveillance de personnel qualifié. Pour cela, nous vous demandons une contribution de $5 par enfant ou un maximum de $10 par famille. Nous comptons sur votre habituelle collaboration.

Note: L’association ACAOH fait des photos et des vidéos qui peuvent se retrouver sur le web ou sur les réseaux sociaux. Si vous ne voulez pas se faire prendre en photo, veuillez svp aviser le photographe ou le vidéographe directement.

 Nous espérons vous voir nombreux, n’hésitez pas a inviter vos amis et famille pour passer une excellente soirée,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Dimanche 30 Avril  2017 à 14h

Conférence avec le

Dr. Mouloud Lounaouci

Lieu

Centre Communautaire Heron

1480 Heron Road, Ottawa

Thème

Officialisation de Tamazight au Maroc et en Algerie: Etat des lieux

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Assemblée Générale

dimanche 2 Avril 2017 à 14h

Vous êtes cordialement invités à l’Assemblée Générale (A.G.) des membres de l’Association Culturelle Amazighe d’Ottawa-Hull (ACAOH) qui aura lieu:

Date: le dimanche 2 avril  à 14h

Lieu:  Centre communautaire Jacques-Auger, 39 Rue Leduc, Gatineau QC J8X 3A3, Canada

Lien Google Maps

La charte de l’association est sur le site de l’ACAOH (cliquez sur ce lien).

Il y a plusieurs postes à pourvoir au sein du Conseil d’Administration (CA) de l’ACAOH pour un mandat de deux ans (2017-2019). Nous lançons un appel à tous les membres intéressés pour siéger au CA de se faire connaitre par retour de courriel.

Conditions de candidature:

  • Les candidats au conseil d’administration doivent être membres de l’association pendant au moins 3 années consécutives.
  • Les candidats au conseil d’administration doivent être disponibles pour contribuer à l’association ACAOH.
  • Les candidats au conseil d’administration doivent avoir à cœur la défense et la promotion de l’identité Amazigh.

Veuillez noter qu’uniquement les membres de l’association peuvent assister à l’AG. Il est néanmoins possible de renouveler la membriété durant l’AG.


Vendredi 31 Mars 2017 à 18h

Hommage à Majid Soula

Centre Communautaire Heron

Majid Soula viendra pour la première fois en Amérique avec son orchestre  comprenant un péruvien, un français, des amazighs de Tiaret, Oran, Bgayet et Tizi Wezzu.

L’enfant de la prestigieuse vallée de la Soummam s’est imposé avec ses belles mélodies et la qualité de ses poèmes dès la fin des années 70. 

Voir ce spot publicitaire préparé par la prometteuse Radio Yani de Montréal:

https://www.youtube.com/watch? v=j-5sRNHihP4&feature=youtu.be

Pour connaître mieux Majid Soula, lisez :

http://www.lematindz.net/news/ 23634-madjid-soula-en-concert- a-montreal.html

Voir aussi Madjid Soula en plein spectacle 

https://www.facebook.com/ RacidAliuQasi/posts/ 10208474339965368

Voici la page facebook des Fans de Madjid Soula:

https://www.facebook.com/ LesFansDeMajidSoula/

Venez nombreux pour l’hommage mais aussi pour voir un spectacle de qualité qui sera animé par le talentueux journaliste Madjid Benbelkacem. Au programme:

1. Madjid Soula et son orchestre au complet.

2. En avant première l’excellente troupe Tilleli d’Ottawa qui nous chantera l’essentiel de son riche répertoire, mais aussi du Majid Soula.

https://www.youtube.com/watch? v=xAeDtFsr_co

3. Karim Braik et son équipe qui nous chanteront quelques morceaux du répertoire de Majid Soula.


Samedi 4 Mars 2017 à 14hZerar

Lieu

Centre Communautaire Heron

1480 Heron Road, Ottawa

Thème

La femme kabyle: entre hier et aujourd’hui

Biographie

Madame Farida  Zerar a une formation en Éducation. Elle est enseignante de mathématiques au
secondaire. Son intérêt pour les sciences sociales l’ont amenée à s’intéresser à plusieurs thématiques comme
l’héritage transgénérationnel, la psychanalyse jungienne, le théâtre d’intervention, le travail rituel.
Elle finalise, présentement, une maitrise en communication internationale et interculturelle à l’UQAM, et une
maîtrise en sciences des religions à l’Université de Montréal. Dans le cadre de son engagement
sociocommunautaire, elle a assuré la présidence du Centre amazigh de Montréal, du Cercle C.G Jung de Montréal et a apporté sa contribution dans le livre de Guylaine McLiche «Paroles de paix en terre autochtone».

 


Dimanche 5 Mars 2017

Aldjia, Tilelli et Ali FerhatiAldjiaOttawa

A l’occasion de la journée internationale de la femme, TOM Production  organise le dimanche 05 mars à 15h un spectacle avec Aldjia, Ali Ferhati et la troupe Tilleli.

Université de Québec en Outaouais, à l’auditorium du pavillon Lucien Brault, au  101 rue St-Jean Bosco, Gatineau.

Points de vente

Option 1

1 for 1 Pizza au 355 Boulevard Gréber, Gatineau, QC J8T 6H8. 

Téléphone :(819) 246-1010

Option 2

Contacter un des membres de la troupe Tilleli.

Option 3

Achat en ligne :

https://www.eventbrite.ca/e/tilleli-aldjia-aliferhati-ottawa-gatineau-tickets-32170316282?aff=es2

NOTES 

  1. Sur chaque billet vendu TOM Production versera 1$ pour l’enseignement de Tamazight à Ottawa-Gatineau.
  2. Pour savoir un peu plus sur Aldjia et Ali Ferhati, à lire ces deux articles sur les
    2 artistes qui donneront aussi un spectacle à Montréal une semaine avant :

http://www.lematindz.net/news/23269-la-chanteuse-aldjia-en-concert-le-25-fevrier-a-montreal.html

http://www.lematindz.net/mobile/news/23228-le-chanteur-ali-ferhati-a-montreal.html

 

 

 


A l’occasion de la journée internationale de la langue maternelle, l’association ACAOH et la fondation TIREGWA organisent une conférence-débat avec Constantine Ioannou, éducateur et professeur à l’université d’Ottawa.constantine-loannou-19fev2017.jpg

Date: Dimanche 19 février 2017
Heure: 14h
Lieu: Heron Community Center, sis 1480 Heron Road,
Ottawa.

Thème
Multilingual Identities – Promoting Multilingualism for Local and Global Uses.

(Timagiyin tugtutlayin – Asnerni n
ugtutlay ilmend useqdec
adigan d umakki).

Résumé de la conférence en anglais
Constantine will give an overview of his ideas related to language education by reviewing key principles that all educators and community support members should keep in focus when enhancing language programs within our communities. He will provide personal experience with languages in action and will reflect on how to encourage the languages within Canada. This presentation will be primarily in English but will also include excerpts and summaries in French.
Constantine Ioannou has worked as a teacher, trainer, coordinator and administrator of language programs for the last 25 years. He is a frequent presenter and workshop leader for both Canadian and international educators and an
advocate for first, heritage and additional languages.

Au sujet de Constantine Ioannou
Constantine Ioannou est, depuis 2005, directeur du programme OIPE
(Ottawa International Projects and Exchanges), une division du Réseau d’éducation Ottawa-Carleton (OCENET) qui favorise le développement personnel par l’entremise de l’éducation interculturelle.

Auparavant, Constantine Ioannou était durant la période 1998-2005
responsable des langues internationales au sein de la commission scolaire
OCDSB (Ottawa-Carleton District School Board).
Constantine Ioannou est également professeur à l’université d’Ottawa depuis
1998, ou il enseigne les qualifications additionnelles pour les enseignants en TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages).

Constantine Ioannou a débuté sa carrière au sein de l’OCDSB comme enseignant de l’anglais, langue seconde et des langues internationales.

Il a enseigné durant la période de 1991 à 1998. Il maitrise plusieurs langues comme le français, l’allemand, l’espagnol, le grec, le suédois et le norvégien. Enfin, Constantine Ioannou est membre exécutif de l’Association ILEA (International Languages Educators’ Association of Ontario), une association professionnelle dédiée au domaine de l’enseignement des langues internationales.