Poèmes de Farida At Harun

Les droits d’auteur appartiennent à Farida Eldjama (At Harun). La reproduction est strictement interdite sans la permission de Farida Eldjama.

In-as i mmi …

In-as i mmi ur d-nlul
Yemma-k ad taafu tura
Abeḥri lqweḍ lehduṛ
Yis-en ar a zḍen isura
Yiwen d winn-iw yeččur
Ata yewweḍ γer tagara
Wiyaḍ cban γer lehur
Kkes-ed win ur ten-nessin araAṭṭan nettnadi γef ddwa-s
Imi nezga d imuḍan
Yak d tarbaat n maras
I d aγ-isetten izuṛan
Askukket am yiḍ am ass
Qeḍaan tudert deg yigran
A taseṭṭa n ilili
Sseḥlu-yaγ ad d-nemmektiWin yessaramen kksen-as tirga-s
D acu ar ay wali deg wuḍan
Takti i s-d-teğğa yemma-s
Gan-as terẓeg n qeḍran
Sluγen lsas n nnekwa-s
Ttcebbiḥen-as-tt-id s iselwan
Ay iaassasen n zik-nni
Sureft-aγ imi i kwen-nugiNeḍmaa talwit xas yiwwas
Seg wulawen ad kksen wurfan
Ad yaf ugujil ayla-s
Ad ttwafersen iẓekwan
Tamurt iqlalḥen γef tarwa-s
A tt-id-tuγal tlelli yenfan
Ttxil-ek in-as ay izri
I yimal aγ-d-immekti 

I Lmend n Yennayer

 Yezzi-d useggas ajdidA win yecfan a γ-d-ismektiA γ-d-yini timucuhaI ttawin at zik-nniYak yeγli yiṭṭij-nneγBdu-tent-id kan d tirniAhat yis-sent ad tehlu tyitaI wakken ass-a a nemwaliAwal yaazizen win i s-yecfanYeqqar tagrawla-nni n zik tewaarAchal n irgazen i yenγanAchal n tin yeğğlen tettγaḍTeğa-t-id Fadma n sumarMi tekker ad temaabbaṛAbarnus-agi yexnunsenMur di teddam yid-i a ken-iḥqerTettugadeḍ a yabarnusAsmi ik-bedlen s wayeḍZik tettlus-ik trugzaD taflist s ddaw ucḍaḍTettu ayen tesaada yid-ekTeddel s wecḍaḍ nniḍenMi taaya deg ujdid telsaA k-taf kečč heggwṣen-k wiyaḍNettağa adrar yaalayenNettaṭaf abrid s azaγarXas tamurt-nneγ d asawenTaaziz lewḍa mi tt-nerkeḍMi nebbeḍ ḥemlen-d issafenNettnadi a naf acuγerNettru γef daawessu i γ-yewtenAmzun akken nettuγaḍSsaramet s Yennayer a tfak ccetwaAd fsun izeğğigenLqaa a tt-delent tuysaItran deg igenni a d-banenIdammen yuzlen di tregwaA d-sakin wid yemmutenAd aγ-d-reḍlen tirrugzaA nsenger wid i γ-yewten